バーキンの包装紙に世界が感動
http://news.livedoor.com/topics/detail/9046592/
バーキンと書かれていたので、高級バッグを売っているエルメスのバーキンのことかと思ったら、バーガーキングだった。
確かに、バーガーキングを略するとバーキンになるけれども、他にもバーキンと呼ばれるモノがあるので、こういうタイトルを付ける時は省略せずバーガーキングと書くべきだろう。
これが紹介されていたバーガーキングの動画。
バーキンと書かれていたら、バッグのバーキンを思い浮かべてしまう。そんな人は少なくないはず。テレビで一時期、「バーキンが、バーキンが」、「バーキンのバッグが」、「なんと100万円！」、「購入するまで２年待ち」など、とにかくエルメスのバーキンについて頻繁に話題になっていたので、バーキンという文字を見れば、「あぁ、あのバーキンね」と判断するのは自然なこと。
妙な略称は釣りタイトルの原因になるという好例だろう。
